July 31st, 2010

ржачно

Прихватил недавно в одном ресторане компактный путеводитель по Москве для иностранцев на английском (типа как у нас "Афиша" выпускает по Европе). Порадовал раздел "Toilets":
"Difficult to find a public toilet that's free? If the portable lavatory doesn't thrill you, try McDonalds or random hotels, cafes and restaurants. Utter the words " Gdye tualyet? " ("Where is the toilet?") while flashing a friendly smile and most will let you use their facilities."

Так себе и представляю, как подходит к тебе иностранец с лицом, покрытом бисеринками пота и, напряженно скалясь, изрекает так громко: "Гдье туальет???"